LingroTech
ada pintu belakang
Перевод на русский
есть черный ход
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu ingin masuk tanpa ketahuan, ada pintu belakang di sisi rumah itu.
Перевод примера
Если хочешь войти незаметно, сзади дома есть задняя дверь.
Когда говорят ada pintu belakang
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для описания скрытого пути или неофициального способа решения проблемы. Она звучит как намек на возможность обойти правила или найти альтернативный выход из сложной ситуации без лишних вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa ada pintu belakang | есть ли задняя дверь |
| di belakang pintu | за дверью |
| di balik pintu | за дверью |
| ada pintu lain | там есть ещё одна дверь |
| ada apa di balik pintu itu | Что там за дверью? |
| di balik pintu itu | За той дверью |
| ada pintu rahasia | Там есть секретная дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك باب خلفي | hnạk bạb kẖlfy |
| Итальянский | c'è una porta sul retro | — |
| Португальский | há uma porta nas traseiras | — |