Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi itu benar
Перевод на русский
но это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ceritanya terdengar aneh.
B: Ya, tapi itu benar.
Перевод примера
A: История звучит странно.
B: Да, но это правда.
Когда говорят tapi itu benar
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное возражение или подтверждение факта в споре. Обычно говорят, когда нужно кратко и четко отстоять истинность утверждения, несмотря на сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak itu benar | нет, это правда |
| itulah yang sebenarnya | это правда |
| ya itu benar | Да, именно так. |
| bukankah itu benar | разве не так? |
| kurasa itu benar | Я думаю, что это правильно. |
| itu benar sekali | это совершенно верно |
| karena memang begitu | потому что это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma è vero | |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Французский | et c'est vrai | |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Английский | But it's true | |
| Немецкий | Nein, es ist wahr. | |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |
| Арабский | لكن هذا حقيقي | lkn hdẖạ ḥqyqy |
| Греческий | αλλά είναι αλήθεια | allá eínai alḗtheia |
| Вьетнамский | đúng là có thật | |
| Турецкий | doğrusu da bu | |
| Корейский | 그리고 그것은 사실이다 | geuligo geugeos-eun sasil-ida |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |
| Португальский | essa parte é verdade |