LingroTech
ada satu lagi
Перевод на русский
есть еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah membeli dua buku, tapi ada satu lagi yang ingin saya beli besok.
Перевод примера
Я уже купил две книги, но завтра хочу купить ещё одну.
Когда говорят ada satu lagi
Употребляют, когда нужно указать на наличие дополнительного предмета или варианта в списке. Эта простая индонезийская фраза помогает мягко добавить новую информацию в диалог, не прерывая основной поток разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tambah satu lagi | добавь ещё один |
| satu angka lagi | ещё одна цифра |
| dapat satu lagi | получить ещё один |
| astaga ada satu lagi | ой, есть ещё один |
| lihat ada satu lagi | посмотри, есть ещё один |
| satu set lagi | ещё один сет |
| satu lagi yang besar | ещё один большой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχει άλλο ένα | ypárchei állo éna |
| Корейский | 하나 더 있습니다 | hana deo issseubnida |
| Турецкий | biri daha var | — |
| Вьетнамский | còn một cái nữa | — |
| Английский | There's another one | — |
| Иврит | יש עוד אחת | yş ʻwd ʼẖţ |
| Итальянский | ce n'è ancora uno | — |