Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak tahu
Перевод на русский
он не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau membantu?
B: Mungkin dia tidak tahu caranya.
Перевод примера
A: Почему он не хочет помочь?
B: Наверное, он не знает как.
Когда говорят dia tidak tahu
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда собеседник признаёт своё незнание фактов или событий. Эта простая конструкция помогает честно ответить на вопрос, если информация недоступна, и звучит естественно в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia belum tahu | он еще не знает |
| ayah tidak tahu | папа не знает |
| ibu tidak tahu | мама не знает |
| dia tidak mengerti | он не понимает |
| mereka tidak tahu | они не знают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó không biết | |
| Итальянский | non lo sa | |
| Иврит | שהוא לא יודע | şhwʼ lʼ ywdʻ |
| Английский | He doesn't know | |
| Французский | il ne sait pas | |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | |
| Китайский | 他不知道 | tā bù zhī dào |
| Испанский | No tiene ni idea. | |
| Греческий | δεν το γνωρίζει | den to gnōrízei |
| Турецкий | o da bilmiyor | |
| Арабский | هو لا يعلم | hw lạ yʿlm |
| Корейский | 얘가 뭘 모르네 | yaega mwol moleune |
| Португальский | mas ele não sabe |