LingroTech
ada sesuatu di sana
Перевод на русский
там что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya melihat ada sesuatu di sana yang bergerak di kejauhan.
Перевод примера
Я вижу, что вдалеке что-то шевелится.
Когда говорят ada sesuatu di sana
Значит, это утверждение о наличии чего-то вдалеке или в темноте, часто с оттенком тревоги или любопытства. Фраза удобна, когда нужно указать на неопределённый объект или звук, который привлек внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada cahaya di sana | там свет |
| ada jendela di sana | там окно |
| ada sejenis hewan di sana | там какой-то зверь |
| hei ada sesuatu di sana | эй, там что-то есть |
| terjadi sesuatu di sana | там что-то происходит |
| ada sesuatu di sana 'kan | Там что-то есть, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يوجد شيء هناك | ywjd sẖyʾ hnạk |
| Испанский | Hay algo ahí. | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι εκεί | ypárchei káti ekeí |
| Португальский | há alguma coisa ali | — |
| Корейский | 거기에 뭔가가 있습니다 | geogie mwongaga issseubnida |
| Итальянский | c'è qualcosa lì | — |
| Вьетнамский | có cái gì đó ở đây | — |
| Французский | il y a quelque chose là | — |
| Английский | There's something there | — |
| Тайский | มี บางอย่าง อยู่ ตรงนั้น | mi bangoiาng u tnngnan |