LingroTech
ada yang lain
Перевод на русский
есть еще кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah ada yang lain yang ingin kamu pesan?
Перевод примера
Хочешь что-нибудь ещё заказать?
Когда говорят ada yang lain
Означает наличие дополнительных фактов, предметов или мыслей, которые ещё не были озвучены. Так говорят, чтобы привлечь внимание к скрытым деталям или предложить продолжить разговор с новыми аргументами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada pendapat lain | Есть ли другие мнения? |
| ada sisi lain | есть и другая сторона |
| ada yang lain bukan | есть что-то ещё, да? |
| ada acara lain | есть другое мероприятие |
| ada sudut lain | есть другой угол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש משהו אחר | yş mşhw ʼẖr |
| Английский | There's something else | — |
| Греческий | υπάρχουν κι άλλα | ypárchoun ki álla |
| Турецкий | başkaları da var | — |
| Корейский | 다른 것도 있어 | daleun geosdo iss-eo |
| Португальский | há outra coisa | — |
| Французский | y en a d'autres | — |
| Вьетнамский | có gì khác | — |
| Итальянский | ma c'è dell'altro | — |