LingroTech
ada yang terluka
Перевод на русский
кто-то получил травму
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah kecelakaan itu, kami segera menyadari bahwa ada yang terluka.
Перевод примера
После аварии мы сразу поняли, что кто-то пострадал.
Когда говорят ada yang terluka
Одно из самых важных выражений на индонезийском для экстренных ситуаций, когда нужно срочно сообщить, что кто-то пострадал. Эта фраза помогает быстро привлечь внимание окружающих и инициировать оказание первой помощи в критический момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang berkelahi | Кто-то дерётся |
| satu orang terluka | Один человек ранен |
| ada yang terluka di sini | Здесь кто-то ранен |
| ada lagi yang terluka | Ещё кто-то ранен |
| dua orang terluka | Два человека ранены |
| sebelum ada yang terluka | До того, как кто-то пострадал |
| pria ini terluka | Этот мужчина ранен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Hay alguien herido? | — |
| Тайский | มี คน บาดเจ็บ | mi khon battep |
| Французский | quelqu'un a été blessé | — |
| Вьетнамский | có người bị thương | — |
| Итальянский | qualcuno è ferito | — |
| Португальский | alguém ficou ferido | — |
| Корейский | 다친 사람이 있나요 | dachin salam-i issnayo |
| Турецкий | yaralanan var mı | — |