LingroTech
aku akan memeriksanya
Перевод на русский
Я проверю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika ada masalah dengan dokumen itu, aku akan memeriksanya segera.
Перевод примера
Если с этим документом возникнут проблемы, я сразу же проверю.
Когда говорят aku akan memeriksanya
Означает готовность взять на себя ответственность за проверку информации или ситуации. Такую реплику часто произносят, чтобы успокоить собеседника и показать, что вопрос будет решён в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memeriksa mereka | Я проверю их |
| aku akan memeriksa dia | Я проверю его |
| aku akan memeriksanya dahulu | Я сначала проверю это |
| aku akan memeriksanya dulu | Я сначала проверю это |
| aku akan memeriksa keadaannya | Я проверю ситуацию |
| aku akan memeriksanya besok | Я проверю это завтра |
| aku akan memeriksanya letakkan saja | Я проверю, просто оставь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich überprüfe das. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ kiểm tra nó | — |
| Иврит | אני הולך לבדוק את | ʼny hwlk lbdwq ʼţ |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Английский | I'll check it out | — |
| Французский | je vais vérifier ça | — |
| Арабский | سوف اتحقق من ذلك | swf ạtḥqq mn dẖlk |
| Итальянский | andrò a controllare | — |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |