LingroTech
aku akan memikirkannya
Перевод на русский
Я подумаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Terima kasih atas tawarannya, aku akan memikirkannya sebelum memberi jawaban.
Перевод примера
Спасибо за предложение, я подумаю, прежде чем ответить.
Когда говорят aku akan memikirkannya
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отложить решение или просьбу, не отказывая прямо. Эта фраза звучит как мягкий сигнал о том, что собеседнику нужно время на раздумья, что делает её незаменимой в деловом и дружеском общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memikirkannya nanti | Я подумаю об этом позже |
| aku bilang aku akan memikirkannya | Я сказал, что подумаю об этом |
| baik aku akan memikirkannya | Хорошо, я подумаю об этом |
| kubilang aku akan memikirkannya | Я сказал, что подумаю об этом |
| aku akan memikirkannya dulu | Я сначала подумаю об этом |
| aku bilang akan memikirkannya | Я сказал, что подумаю об этом |
| aku akan memikirkan solusinya | Я подумаю над решением |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll think about it | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ về nó | — |
| Арабский | سوف افكر في ذلك | swf ạfkr fy dẖlk |
| Иврит | אני אחשוב על זה | ʼny ʼẖşwb ʻl zh |
| Тайский | ฉัน จะ คิด เกี่ยวกับ มัน | chan cha khit kiaokap man |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Французский | j'y réfléchirai | — |
| Португальский | vou pensar sobre isso | — |
| Немецкий | Ich werde darüber nachdenken. | — |
| Испанский | Pensaré en ello. | — |