LingroTech
aku akan memotongnya
Перевод на русский
Я его отрежу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu tidak suka dengan ujungnya yang runcing, aku akan memotongnya agar lebih rapi.
Перевод примера
Если тебе не нравится острый конец, я отрежу его, чтобы было аккуратнее.
Когда говорят aku akan memotongnya
Используют эту фразу, когда решают физически разделить предмет или убрать лишнюю часть. Она звучит как прямое намерение совершить действие по отрезанию, что важно для бытовых ситуаций и инструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa memotongnya | Я могу это отрезать |
| aku akan memotong ini | Я отрежу это |
| aku akan memotong lehernya | я отрежу ему горло |
| aku ingin memotong | я хочу отрезать |
| kami akan memotongnya | Мы отрежем его |
| aku sudah memotongnya | Я уже отрезал его |
| ya aku memotongnya | Да, я отрезал его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben biraz kestireceğim | — |
| Иврит | צריך לחתוך את | ẕryk lẖţwk ʼţ |
| Греческий | θα του κόψω | tha tou kópsō |