LingroTech
aku akan menanganinya
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan menanganinya dengan segera.
Перевод примера
Не волнуйся, я сейчас же разберусь.
Когда говорят aku akan menanganinya
Этим выражают готовность взять ответственность на себя и решить проблему самостоятельно. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить собеседника, показав, что ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengoperasinya | Я буду этим управлять |
| aku akan berurusan dengannya | Я разберусь с ним |
| aku akan menangani kasusmu | Я разберусь с твоим делом |
| aku akan menangani kasusnya | Я разберусь с этим делом |
| tapi aku akan menanganinya | но я разберусь |
| aku akan memprosesnya | я это обработаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אטפל בזה | ʼny ʼtpl bzh |
| Итальянский | me ne occuperò io | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ xử lý nó | — |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ มัน | chan cha chatkan man |
| Корейский | 나는 이것을 처리할께요 | naneun igeos-eul cheolihalkkeyo |