Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang berubah
Перевод на русский
ничего не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah lama kita tidak ke sini.
B: Ya, tidak ada yang berubah di sini.
Перевод примера
A: Давно мы здесь не были.
B: Да, здесь ничего не изменилось.
Когда говорят tidak ada yang berubah
Значит, что обстоятельства остались прежними и никаких сдвигов не произошло. Так говорят, констатируя стабильность или отсутствие прогресса в обсуждаемой ситуации, иногда с оттенком разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang hilang | ничего не пропало |
| tidak ada bedanya | никакой разницы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien n'a changé | |
| Вьетнамский | không có gì thay đổi | |
| Немецкий | Nichts hat sich geändert. | |
| Английский | Nothing has changed | |
| Итальянский | non è cambiato niente | |
| Турецкий | hiçbir şey değişmemiş | |
| Испанский | Nada ha cambiado. | |
| Португальский | não mudou nada | |
| Иврит | שום דבר לא השתנה | şwm dbr lʼ hşţnh |
| Арабский | لا شيء تغير | lạ sẖyʾ tgẖyr |
| Греческий | τίποτα δεν έχει αλλάξει | típota den échei alláxei |
| Корейский | 변한 건 아무것도 없어 | byeonhan geon amugeosdo eobs-eo |
| Китайский | 什么都没有改变 | shén me dōu méi yǒu gǎi biàn |