LingroTech
aku akan mengambilnya
Перевод на русский
Я возьму это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan mengambilnya nanti sore.
Перевод примера
Не волнуйся, я заберу это сегодня вечером.
Когда говорят aku akan mengambilnya
По смыслу это обещание совершить действие в ближайшем будущем. Фраза звучит естественно, когда вы соглашаетесь забрать предмет или выполнить просьбу, подтверждая своё намерение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baik aku akan mengambilnya | Ладно, я заберу его |
| aku yang akan mengambilnya | Я сам заберу его |
| tapi aku akan mengambilnya | Но я заберу его |
| aku akan ambil bukunya | Я заберу книгу |
| kurasa aku akan mengambilnya | Надеюсь, я заберу его |
| aku akan mengambil obatnya | Я заберу лекарство |
| aku akan mengambilnya dulu | Я сначала заберу его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo llevaré. | — |
| Немецкий | Ich werde sie holen. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy nó | — |
| Иврит | אני אקח אותה | ʼny ʼqẖ ʼwţh |
| Арабский | انا ساخذ ذلك | ạnạ sạkẖdẖ dẖlk |
| Французский | je vais en prendre | — |
| Греческий | θα την πάρω | tha tēn párō |
| Английский | I will take it | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา | chan cha pai ao |
| Итальянский | lo prenderò io | — |
| Турецкий | onu ben alacağım | — |