LingroTech
aku akan mengantarmu pulang
Перевод на русский
Я отвезу тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan mengantarmu pulang setelah kita selesai makan malam.
Перевод примера
Не волнуйся, я провожу тебя домой, когда мы закончим ужин.
Когда говорят aku akan mengantarmu pulang
Короткая реплика, которая звучит как заботливое предложение помочь близкому человеку добраться до дома. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить внимание и обеспечить безопасность собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin mengantarmu pulang | Я хочу проводить тебя домой |
| aku akan mengantarmu ke rumah | Я провожу тебя домой |
| aku sendiri yang akan mengantarmu pulang | Я сам тебя домой отведу |
| anak buahku akan mengantar kalian pulang | Мой человек вас домой отведёт |
| aku akan mengantarmu ke rumahmu | Я тебя к себе домой отведу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll take you home | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh về nhà | — |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Арабский | سوف اخذك للمنزل | swf ạkẖdẖk llmnzl |
| Французский | je vais vous ramener chez vous | — |
| Турецкий | seni evine götüreceğim | — |
| Иврит | אני אקח אותך הביתה | ʼny ʼqẖ ʼwţk hbyţh |