LingroTech
aku akan menjaganya
Перевод на русский
Я позабочусь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan menjaganya sampai semuanya selesai.
Перевод примера
Не волнуйся, я буду следить за этим, пока всё не закончится.
Когда говорят aku akan menjaganya
Часто встречается, когда нужно заверить собеседника в том, что ситуация под контролем и о ней позаботятся. Это выражение звучит как надёжное обещание взять на себя заботу, что очень ценится в дружеских и деловых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menjaga ini | Я буду беречь это |
| aku akan menjaga | Я буду заботиться |
| aku akan menjaganya dengan nyawaku | Я буду охранять его своей жизнью |
| aku berjanji akan menjaganya | Я обещаю, что буду его охранять |
| aku akan menjaganya tetap aman | Я буду держать его в безопасности |
| aku akan menjaganya aku janji | Я буду его охранять, обещаю |
| aku akan menjaganya di sisiku | Я буду охранять его рядом с собой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc nó | — |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล มัน | chan cha dunae man |
| Иврит | אני אשמור עליו | ʼny ʼşmwr ʻlyw |
| Корейский | 내가 그를 돌볼게 | naega geuleul dolbolge |
| Арабский | سوف اعتني بها | swf ạʿtny bhạ |