LingroTech
aku belum siap
Перевод на русский
Я еще не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku belum siap untuk menghadapi tantangan ini sendirian.
Перевод примера
Извини, я пока не готов справляться с этим вызовом в одиночку.
Когда говорят aku belum siap
Короткая реплика, которой вежливо сообщают о невозможности действовать прямо сейчас из-за внутренней неуверенности. Она уместна, когда нужно честно обозначить свои границы и попросить немного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa aku belum siap | думаю, я ещё не готов |
| mungkin aku belum siap | возможно, я ещё не готов |
| karena aku belum siap | потому что я ещё не готов |
| marie aku belum siap | Мэри, я ещё не готов |
| aku belum berlatih | я ещё не тренировался |
| aku merasa belum siap | я чувствую, что ещё не готов |
| astaga aku belum siap | О боже, я ещё не готов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chưa sẵn sàng | — |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ พร้อม เลย | chan yang mai phnom loei |
| Иврит | אני עדיין לא מוכן | ʼny ʻdyyn lʼ mwkn |
| Корейский | 난 아직 준비가 안 됐어 | nan ajig junbiga an dwaess-eo |
| Английский | I'm not ready yet | — |
| Французский | je ne suis pas encore prêt | — |
| Португальский | ainda não estou pronto | — |
| Турецкий | ben hazır değilim | — |
| Итальянский | non sono ancora pronto | — |
| Немецкий | Ich bin noch nicht bereit. | — |