LingroTech
masih ada waktu
Перевод на русский
еще есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, masih ada waktu untuk menyelesaikan tugas ini sebelum tenggat waktu.
Перевод примера
Не волнуйся, ещё есть время закончить эту задачу до дедлайна.
Когда говорят masih ada waktu
Означает, что дедлайн еще не наступил и паниковать рано, так как запас времени сохраняется. Эти слова часто говорят, чтобы успокоить себя или окружающих и снять напряжение перед важным событием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi masih ada waktu | Но время ещё есть |
| mungkin masih ada waktu | Возможно, ещё есть время |
| masih ada waktu untuk itu | Ещё есть время для этого |
| masih ada sedikit waktu | Ещё немного времени осталось |
| waktunya belum habis | Время ещё не вышло |
| dia masih punya waktu | У него ещё есть время |
| masih ada waktu untuk berubah pikiran | Ещё есть время передумать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è ancora tempo | — |
| Португальский | ainda há tempo | — |
| Немецкий | Es ist noch Zeit. | — |
| Вьетнамский | vẫn còn thời gian | — |
| Иврит | יש עדיין זמן | yş ʻdyyn zmn |
| Арабский | مازال هناك وقت | mạzạl hnạk wqt |
| Тайский | ยังมี เวลา อยู่ | yangmi wena u |
| Греческий | υπάρχει ακόμα χρόνος | ypárchei akóma chrónos |
| Турецкий | daha zamanın var | — |
| Французский | on a encore le temps | — |
| Английский | There's still time | — |