LingroTech
aku belum tahu
Перевод на русский
Я еще не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku belum tahu kapan acara itu akan dimulai.
Перевод примера
Извини, я пока не знаю, когда начнётся это мероприятие.
Когда говорят aku belum tahu
Служит для того, чтобы вежливо отложить ответ или сообщить о неопределенности в текущий момент. Удобно использовать в диалоге, когда нужно честно признаться, что информация еще не получена или решение не принято.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belum kuberi tahu | Я пока не сказал |
| aku belum beri tahu | Я пока не сказал |
| aku belum mencari tahu | Я пока не узнал |
| aku belum bisa mengetahuinya | Я пока не могу узнать |
| sejauh ini aku belum tahu | Пока я не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין לא יודעת | ʻdyyn lʼ ywdʻţ |
| Португальский | ainda não sei | — |
| Английский | I don't know | — |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Испанский | No lo sé. | — |
| Вьетнамский | tôi chưa biết | — |