LingroTech
aku bisa menanganinya
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku bisa menanganinya dengan baik.
Перевод примера
Не волнуйся, я всё улажу.
Когда говорят aku bisa menanganinya
Подходит для ситуаций, когда нужно уверенно заявить о своей способности решить проблему или справиться с трудной задачей без посторонней помощи. Так говорят, чтобы успокоить окружающих и показать готовность взять ответственность на себя в любой момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa menangani mereka | Я могу с ними справиться |
| aku bisa tangani mereka | Я могу с ними справиться |
| aku bisa tangani dia | Я могу с ним справиться |
| aku bisa atasi dia | Я могу с ним справиться |
| aku bisa menangani dia | Я сам разберусь с ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can handle it | — |
| Вьетнамский | tôi có thể xử lý nó | — |
| Иврит | אני יכול לטפל בזה | ʼny ykwl ltpl bzh |
| Тайский | ฉัน จัดการ มัน ได้ | chan chatkan man dai |
| Арабский | يمكنني التعامل مع ذلك | ymknny ạltʿạml mʿ dẖlk |