LingroTech
aku hampir selesai
Перевод на русский
Я почти закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku hampir selesai mengerjakan tugas ini, jadi tolong jangan ganggu aku sekarang.
Перевод примера
Я почти закончил эту задачу, так что, пожалуйста, не отвлекай меня сейчас.
Когда говорят aku hampir selesai
Означает, что дело близится к завершению, и собеседник скоро освободится. Удобно использовать в рабочих чатах или при ожидании, чтобы мягко сообщить о скором окончании задачи без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hampir selesai di sini | Я почти закончил здесь |
| tidak aku hampir selesai | Нет, я почти закончил |
| maaf aku hampir selesai | Извините, я почти закончил |
| aku hampir klimaks | Я почти дохожу до кульминации |
| aku juga hampir selesai | Я тоже почти закончил |
| pekerjaanku hampir selesai | Моя работа почти закончена |
| aku hampir sempurna | Я почти идеален |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin fast fertig. | — |
| Тайский | ฉัน เกือบ เสร็จ แล้ว | chan kueap sen็t laeo |
| Французский | j'ai presque terminé | — |
| Вьетнамский | tôi gần xong rồi | — |
| Итальянский | sì ho quasi finito | — |
| Португальский | estou quase a terminar | — |
| Английский | I'm almost done | — |
| Корейский | 거의 다 마쳤어요 | geoui da machyeoss-eoyo |
| Арабский | انا علي وشك الانتهاء | ạnạ ʿly wsẖk ạlạnthạʾ |