Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak tertarik
Перевод на русский
Мне это не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau nonton film horor nanti malam?
B: Maaf, aku tidak tertarik.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть хоррор сегодня вечером?
B: Извини, мне не интересно.
Когда говорят aku tidak tertarik
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо, но твёрдо отказать в предложении или отстраниться от неинтересной темы. Такая реплика помогает сохранить дистанцию и избежать лишних объяснений, если тема не вызывает энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak tertarik | он не заинтересован |
| kau tidak tertarik | тебе не интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou interessada | |
| Итальянский | non sono interessata | |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | |
| Испанский | No estoy interesado. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Иврит | אני לא מעוניינת | ʼny lʼ mʻwnyynţ |
| Китайский | 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Корейский | 나는 흥미가 없다 | naneun heungmiga eobsda |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Французский | je ne suis pas intéressé | |
| Вьетнамский | tôi không có hứng thú |