LingroTech
aku hanya mengikuti perintah
Перевод на русский
Я просто выполнял приказы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bermaksud menentang, aku hanya mengikuti perintah.
Перевод примера
Я не хотел противиться, просто выполнял приказ.
Когда говорят aku hanya mengikuti perintah
Этим выражают попытку снять с себя ответственность, ссылаясь на то, что действовал по указанию других. Фраза часто звучит в оправдательном тоне, когда человек хочет подчеркнуть, что не принимал самостоятельного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya melakukan apa yang diperintahkan | Я просто делаю то, что мне приказали |
| hanya mengikuti perintah | Просто выполняю приказ |
| kau hanya mengikuti perintah | Я просто выполняю приказы |
| aku hanya mengikuti aturan | Я просто следую правилам |
| aku hanya mengikuti petunjuk | Я просто следовал указаниям |
| aku hanya melakukan perintahnya | Я просто выполнял его приказ |
| aku hanya mengikuti peraturan | Я просто следую правилам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chỉ làm theo lệnh | — |
| Корейский | 난 명령을 따랐을 뿐이야 | nan myeonglyeong-eul ttalass-eul ppun-iya |
| Тайский | ฉัน แค่ ทํา ตามคําสั่ง | chan khae tha tamkhasang |
| Немецкий | Ich befolge nur Befehle. | — |
| Турецкий | ben sadece emirleri uyguluyorum | — |