LingroTech
aku harus melihatnya
Перевод на русский
Я должен это увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku harus melihatnya sebelum membuat keputusan.
Перевод примера
Мне нужно это увидеть, прежде чем принимать решение.
Когда говорят aku harus melihatnya
Используют эту фразу, когда нужно выразить личную необходимость или намерение увидеть что-то своими глазами. Она звучит естественно в ситуациях, где говорящий подчеркивает важность личного наблюдения или проверки факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haruskah aku melihatnya | Мне надо это посмотреть? |
| aku harus melihat dia | Я должен увидеть его |
| aku harus melihatnya dahulu | Я должен сначала это увидеть |
| aku seharusnya melihatnya | Я должен был это увидеть |
| ayah harus melihatnya | Мне нужно это увидеть |
| aku harus melihat matanya | Мне нужно увидеть его глаза |
| aku harus melihatnya dulu | Мне нужно сначала это увидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que verlo. | — |
| Иврит | אני חייב לראות את | ʼny ẖyyb lrʼwţ ʼţ |
| Португальский | tenho de vê-lo | — |
| Греческий | πρέπει να το δω | prépei na to dō |
| Французский | je dois la voir | — |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | — |