Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que verlo
Перевод на русский
Я должен это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir al cine esta noche?
B: Sí, Tengo que verlo.
Перевод примера
A: Ты идёшь в кино сегодня вечером?
B: Да, мне нужно это посмотреть.
Когда говорят Tengo que verlo
Уместно использовать эту реплику, когда вы чувствуете внутреннюю необходимость лично убедиться в чём-то важном или проверить информацию. Она подчёркивает вашу заинтересованность и готовность потратить время на наблюдение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que verlo. | Ты должен это увидеть. |
| Tengo que verla. | Я должен это увидеть. |
| Tienes que ver esto. | Вы должны это увидеть. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Tiene que ver esto. | Вам нужно это увидеть. |
| Tengo que verte. | Мне нужно тебя увидеть. |
| Ven a verlo. | Приезжай посмотреть. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Quiero que veas esto. | Я хочу, чтобы вы это увидели. |
| Quiero que veas algo. | Я хочу, чтобы вы кое-что увидели. |
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus melihatnya | |
| Французский | je dois le voir | |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | |
| Итальянский | ho bisogno di vederlo | |
| Корейский | 직접 보고 싶어요 | jigjeob bogo sip-eoyo |
| Английский | You have to see this | |
| Греческий | πρέπει να το δω | prépei na to dō |
| Турецкий | onu görmem lazım | |
| Арабский | يجب ان اراها | yjb ạn ạrạhạ |
| Португальский | tenho de vê-lo | |
| Иврит | אני חייבת לראות | ʼny ẖyybţ lrʼwţ |
| Китайский | 我一定要看看 | wǒ yī dìng yào kàn kàn |