LingroTech
aku harus menemukannya
Перевод на русский
Я должен найти это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku harus menemukannya sebelum matahari terbenam.
Перевод примера
Мне нужно найти его до заката.
Когда говорят aku harus menemukannya
Значит, это утверждение о необходимости найти что-то важное или потерянное. Фраза звучит как внутреннее решение или план действий в момент поиска, что делает её полезной для описания намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menemukan sesuatu | Мне нужно что-то найти |
| aku harus menemukannya dulu | Мне сначала нужно это найти |
| itu sebabnya aku harus menemukannya | поэтому я должен найти |
| tidak aku harus menemukannya | нет, я должен найти |
| aku hanya harus menemukannya | Мне просто нужно его найти |
| tapi aku harus menemukannya | Но мне нужно его найти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βρω | prépei na brō |
| Тайский | ฉัน ต้องหา มัน ให้ เจอ | chan tonga man hai choe |
| Вьетнамский | tôi phải tìm nó | — |
| Иврит | אני חייב למצוא את | ʼny ẖyyb lmẕwʼ ʼţ |
| Португальский | tenho que o encontrar | — |
| Французский | il faut que je le trouve | — |
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | — |