LingroTech
aku harus pergi dari sini
Перевод на русский
Я должен уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena sudah larut malam, aku harus pergi dari sini sebelum pintu ditutup.
Перевод примера
Поскольку уже поздно, мне нужно уйти отсюда, пока не закрыли двери.
Когда говорят aku harus pergi dari sini
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно срочно покинуть место из-за дискомфорта или опасности. Эта реплика чётко выражает необходимость ухода и часто используется в напряжённых или неловких моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus segera pergi dari sini | мне нужно срочно уйти отсюда |
| harus pergi dari sini | надо уходить отсюда |
| aku harus meninggalkan tempat ini | мне нужно покинуть это место |
| aku harus pergi dari planet ini | мне нужно улететь с этой планеты |
| aku harus meninggalkan kota ini | Мне нужно покинуть этот город |
| tapi aku harus pergi dari sini | Но мне нужно уйти отсюда |
| aku harus pergi dari kota ini | Мне нужно уехать из этого города |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de sair daqui | — |
| Вьетнамский | tôi phải rời khỏi đây | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini |
| Итальянский | devo andare via da qui | — |
| Французский | il faut que je sorte d'ici | — |
| Английский | I gotta get out of here | — |
| Греческий | πρέπει να φύγω από | prépei na phýgō apó |