LingroTech
aku ingin bertanya
Перевод на русский
Я хотел бы задать вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf mengganggu, aku ingin bertanya tentang jadwal rapat besok.
Перевод примера
Извини, что отвлекаю, хочу спросить про расписание завтрашнего совещания.
Когда говорят aku ingin bertanya
Употребляют эту вежливую конструкцию, чтобы начать диалог и попросить разрешения задать вопрос. Она звучит уважительно и помогает плавно перевести разговор в нужное русло без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau ingin bertanya | Ты хочешь спросить |
| aku ingin menanyakannya | Я хочу спросить |
| aku ingin bertanya dahulu | Я сначала хочу спросить |
| aku sangat ingin bertanya | Я очень хочу спросить |
| dengar aku ingin bertanya | Послушай, я хочу спросить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que preguntar. | — |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม | chan kho tham |
| Иврит | אני רוצה לשאול | ʼny rwẕh lşʼwl |
| Вьетнамский | tôi có điều muốn hỏi | — |
| Португальский | tenho que perguntar | — |
| Греческий | ήθελα να ρωτήσω | ḗthela na rōtḗsō |
| Турецкий | bir şey sormak istiyorum | — |
| Корейский | 내가 묻고 싶네요 | naega mudgo sipneyo |
| Арабский | انا لدي سؤال | ạnạ ldy sw̉ạl |
| Итальянский | voglio farti una domanda | — |