LingroTech
aku ingin kembali
Перевод на русский
Я хочу вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah liburan yang menyenangkan, aku ingin kembali ke rumah.
Перевод примера
После приятного отпуска хочу вернуться домой.
Когда говорят aku ingin kembali
Этим выражают искреннее желание вернуться в прежнее место или состояние, часто с оттенком ностальгии или надежды. Фраза подходит для разговоров о планах, воспоминаниях или эмоциональном стремлении к дому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin kembali ke sana | Я хочу вернуться туда |
| aku ingin keluargaku kembali | Я хочу, чтобы моя семья вернулась |
| aku ingin kembali ke masa lalu | Я хочу вернуться в прошлое |
| aku ingin kembali ke sekolah | Я хочу вернуться в школу |
| aku ingin mereka kembali | Я хочу, чтобы они вернулись |
| aku ingin kembali seperti dulu | Я хочу вернуться как раньше |
| aku mau keluargaku kembali | Я хочу, чтобы моя семья вернулась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לחזור | ʼny rwẕh lẖzwr |
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | — |
| Турецкий | geri dönmek istiyorum | — |
| Испанский | Tengo que volver. | — |
| Тайский | ฉัน อยาก กลับ | chan ak knap |
| Греческий | θέλω να επιστρέψω | thélō na epistrépsō |
| Английский | I want to go back | — |
| Арабский | اريد العودة الي | ạryd ạlʿwdẗ ạly |
| Португальский | eu quero voltar | — |
| Корейский | 난 돌아가고 싶어 | nan dol-agago sip-eo |
| Французский | je veux y retourner | — |