LingroTech
aku ingin melaporkan sesuatu
Перевод на русский
Я хотел бы сообщить кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf mengganggu, aku ingin melaporkan sesuatu yang penting mengenai kejadian tadi malam.
Перевод примера
Извини, что отвлекаю, хочу сообщить кое-что важное о вчерашнем инциденте.
Когда говорят aku ingin melaporkan sesuatu
Служит для того, чтобы вежливо начать разговор с официальной просьбой о сообщении важной информации. Такая фраза уместна при обращении в службу поддержки или к начальству, когда нужно обозначить серьёзность намерений без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin melaporkan pembunuhan | Я хочу сообщить об убийстве |
| aku ingin mengajukan keluhan | Я хочу подать жалобу |
| aku ingin melaporkan kejahatan | Я хочу сообщить о преступлении |
| aku ingin melapor | Я хочу сообщить |
| ada yang ingin kulaporkan | Есть что-то, что я хочу сообщить |
| aku ingin membuat laporan | Я хочу составить заявление |
| aku ingin melaporkan kecelakaan | Я хочу сообщить о ДТП |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.