LingroTech
aku ingin melihat anakku
Перевод на русский
Я хочу увидеть своего ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setiap malam aku ingin melihat anakku sebelum tidur.
Перевод примера
Каждую ночь я хочу увидеть своего ребёнка перед сном.
Когда говорят aku ingin melihat anakku
Встречается реже, но эта индонезийская фраза звучит как искреннее желание родителя увидеть своего ребенка. Она полезна для выражения глубокой личной потребности в ситуациях разлуки или при планировании встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menemui anakku | Мне нужно навестить своего ребёнка |
| aku ingin bertemu putraku | Я хочу повидать своего сына |
| aku ingin bertemu anakku | Я хочу повидать своего ребёнка |
| aku ingin melihat anak-anakku | Я хочу повидать своих детей |
| aku ingin melihat bayiku | Я хочу повидать своего малыша |
| aku hanya ingin melihat anakku | Я просто хочу увидеть своего ребёнка |
| aku akan bertemu anakku | Я встречу своего ребёнка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oğlumu görmek istiyorum | — |
| Испанский | Quiero a mi hijo. | — |
| Французский | je veux voir mon fils | — |
| Португальский | quero ver o meu filho | — |
| Итальянский | voglio vedere mio figlio | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con tôi | — |