LingroTech
aku juga tidak tahu
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika ditanya tentang rencana besok, aku juga tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Перевод примера
Когда спросили о планах на завтра, я тоже не знаю, что делать.
Когда говорят aku juga tidak tahu
Служит для того, чтобы мягко согласиться с неопределенностью и показать, что вы находитесь в той же ситуации, что и собеседник. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, когда ни у кого нет точного ответа на вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga tidak tahu soal itu | Я тоже не знаю об этом |
| aku juga tidak begitu tahu | Я тоже не очень-то знаю |
| aku juga tidak tahu tentang itu | Я тоже не знаю об этом |
| tidak aku juga tidak tahu | Нет, я тоже не знаю |
| tapi aku juga tidak tahu | Но я тоже не знаю |
| kalau itu aku juga tidak tahu | Если это так, я тоже не знаю |
| aku juga tidak tahu tentang ini | Я тоже об этом не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng không biết | — |
| Тайский | ฉัน ก็ ไม่ รู้ | chan k็ mai ru |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | — |