LingroTech
aku kehilangan anakku
Перевод на русский
Я потерял своего ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sangat sedih karena aku kehilangan anakku di keramaian pasar.
Перевод примера
Мне очень грустно, потому что я потеряла своего ребёнка на оживлённом рынке.
Когда говорят aku kehilangan anakku
Сжатая формулировка, передающая острое чувство паники и безысходности в момент, когда человек не может найти своего ребенка. Эта фраза звучит как крик о помощи и требует немедленного внимания окружающих, поэтому важно запомнить её для критических ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku kehilangan bayiku | Я потеряла своего ребёнка |
| aku kehilangan bayinya | Я потеряла его ребёнка |
| dia kehilangan putranya | Он потерял своего сына |
| dia kehilangan anaknya | Он потерял своего ребёнка |
| kau kehilangan anakmu | Ты потерял своего ребёнка |
| kehilangan seorang anak | потерять ребенка |
| kau kehilangan putramu | ты потерял своего сына |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdi o meu filho | — |
| Итальянский | ho perso mio figlio | — |
| Тайский | ฉัน เสีย ลูก ไป | chan sia luk pai |
| Арабский | لقد فقدت ابني | lqd fqdt ạbny |
| Корейский | 난 아들을 잃었어요 | nan adeul-eul ilh-eoss-eoyo |