LingroTech
aku mau muntah
Перевод на русский
Мне хочется рвать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah makan makanan yang basi, aku mau muntah.
Перевод примера
После того как я съел испорченную еду, мне хочется рвать.
Когда говорят aku mau muntah
Служит для того, чтобы срочно сообщить о сильной тошноте и желании рвать. Это прямой и эмоциональный способ сказать, что вам плохо, поэтому фраза незаменима в экстренных ситуациях, когда нужно быстро получить помощь или найти уединение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| astaga aku mau muntah | черт, я сейчас вырву |
| aku baru saja muntah | Я только что вырвал |
| aku mau muntah lagi | Мне снова хочется вырвать |
| aku muntah darah | Я вырвал кровью |
| aku tadi muntah | Я сегодня рвал |
| lalu aku muntah | И я вырвал |
| sungguh aku mau muntah | Честно говоря, мне хочется рвать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que vou vomitar | — |