LingroTech
aku mau tanya
Перевод на русский
Я хочу спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf mengganggu, aku mau tanya tentang jadwal rapat besok.
Перевод примера
Извините, что отвлекаю, хочу спросить про расписание завтрашнего совещания.
Когда говорят aku mau tanya
По смыслу это мягкое вступление к вопросу, которое помогает начать диалог без резкости. Фраза удобна, когда нужно попросить разрешения задать вопрос или уточнить информацию в вежливой форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sekarang aku tanya | Сейчас я спрошу |
| aku mau nanya | Я хочу спросить |
| kalau begitu aku mau tanya | Если так, я хочу спросить |
| coba aku tanya | Давай я спрошу |
| baik aku mau tanya | Хорошо, я хочу спросить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que preguntar. | — |
| Тайский | ฉัน ขอ ถาม | chan kho tham |