LingroTech
aku memberimu kesempatan
Перевод на русский
Я даю тебе шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku memberimu kesempatan untuk memperbaiki kesalahanmu.
Перевод примера
Я даю тебе шанс исправить ошибку.
Когда говорят aku memberimu kesempatan
По смыслу выражает готовность дать кому-то второй шанс или возможность исправить ошибку. Звучит как серьёзное предложение, которое часто используется в напряжённых или важных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kuberi kau kesempatan | Я дам тебе шанс |
| kau memberiku kesempatan | Ты дал мне шанс |
| aku ingin memberimu kesempatan | Я хочу дать тебе шанс |
| aku memberinya kesempatan | Я дал ему шанс |
| aku memberimu kesempatan kedua | Я даю тебе второй шанс |
| kau memberinya kesempatan | Ты дал ему шанс |
| aku memberimu banyak kesempatan | Я давал тебе много шансов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame una oportunidad. | — |
| Иврит | אני נותן לך הזדמנות | ʼny nwţn lk hzdmnwţ |
| Итальянский | ti ho dato una possibilità | — |
| Греческий | θα σου δώσω μια ευκαιρία | tha sou dṓsō mia eukairía |
| Португальский | dei-te uma oportunidade | — |
| Турецкий | sana bir şans veriyorum | — |