LingroTech
aku sudah dengar
Перевод на русский
Я слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah dengar berita itu dari temanmu kemarin.
Перевод примера
Я уже слышал эту новость от твоего друга вчера.
Когда говорят aku sudah dengar
Эта формула помогает сообщить собеседнику, что вы уже знакомы с какой-то новостью или фактом, часто служа вступлением к дальнейшему обсуждению. Она звучит естественно в разговоре и позволяет плавно перевести тему или выразить своё мнение по уже известному вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentu saja aku dengar | Конечно, я слышал |
| aku sudah dengar tadi | Я уже слышал это |
| aku tahu aku sudah dengar | Я знаю, я уже слышал |
| dengar aku sudah | слушай, я уже слышал |
| aku sudah mendengarkanmu | я уже тебя послушал |
| aku sudah dengar kabar | я уже слышал новости |
| aku sudah dengar berita | я уже слышал новости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ได้ยิน แล้ว | chan daiิn laeo |
| Арабский | لقد سمعت ذلك | lqd smʿt dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã nghe rồi | — |
| Иврит | כבר שמעתי את | kbr şmʻţy ʼţ |
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |