Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ได้ยิน แล้ว
Перевод на русский
Я тебя слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่องนี้หรือยัง
B: ใช่ ฉัน ได้ยิน แล้ว
Перевод примера
A: Ты уже знаешь об этом?
B: Да, я уже слышал.
Когда говорят ฉัน ได้ยิน แล้ว
Значит, собеседник подтверждает, что услышал ваши слова, и диалог может продолжаться. Эта короткая реплика в тайском языке звучит естественно и часто используется в бытовых разговорах для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ยิน นะ | chan daiิn na | Я тебя понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sentito che | |
| Китайский | 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Турецкий | bu ses de ne | |
| Индонезийский | aku dengar itu | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Английский | I heard that | |
| Корейский | 듣고 보니 그러네 | deudgo boni geuleone |
| Вьетнамский | nghe nói vậy | |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Греческий | αλλά άκουσα ότι | allá ákousa óti |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Иврит | שאני שומע על | şʼny şwmʻ ʻl |