LingroTech
aku sudah dewasa
Перевод на русский
Я взрослый человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah dewasa, jadi aku bisa mengambil keputusan sendiri.
Перевод примера
Я уже взрослый, поэтому могу сам принимать решения.
Когда говорят aku sudah dewasa
Лаконичное обращение, которым человек подчёркивает свою самостоятельность и зрелость. Обычно звучит в споре с родителями или старшими, когда нужно мягко, но твёрдо обозначить границы и право на собственные решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah cukup dewasa | Я уже достаточно взрослый |
| aku sudah cukup umur | Я уже достаточно взрослый |
| karena aku sudah dewasa | потому что я уже взрослый |
| aku juga sudah dewasa | я тоже уже взрослый |
| anakku sudah dewasa | Мой ребёнок уже вырос |
| tapi aku sudah dewasa | Но я уже повзрослел |
| ayolah aku sudah dewasa | Да ладно, я уже повзрослел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi lớn rồi | — |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Немецкий | Ich bin erwachsen. | — |
| Турецкий | ben yetişkin biriyim | — |
| Английский | I'm an adult | — |