LingroTech
aku sudah membacanya
Перевод на русский
Я прочитал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah membacanya, jadi aku tahu jawabannya.
Перевод примера
Я уже это читал, так что знаю ответ.
Когда говорят aku sudah membacanya
Значит, действие по чтению уже завершено, и информация получена. Так говорят, отвечая на вопрос о том, ознакомлены ли вы с документом или сообщением, подтверждая факт прочтения текста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga membacanya | Я тоже это читал |
| aku sudah membaca artikelnya | Я уже прочитал статью |
| aku sudah selesai membacanya | Я уже закончил читать |
| aku membaca artikelnya | Я читаю статью |
| aku membaca naskahnya | Я читаю сценарий |
| aku sudah baca laporannya | Я уже прочитал отчёт |
| sudah baca bukunya | уже прочитал книгу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es gelesen. | — |
| Английский | I read it | — |
| Испанский | Lo he leído. | — |
| Вьетнамский | tôi đã đọc nó | — |
| Тайский | ฉัน อ่าน แล้ว | chan an laeo |