LingroTech
aku sudah memberitahumu
Перевод на русский
Я уже говорил вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah memberitahumu tentang rencana itu, tapi kamu tetap tidak datang.
Перевод примера
Я уже говорил тебе об этом плане, но ты всё равно не пришёл.
Когда говорят aku sudah memberitahumu
Встречается реже, однако идеально подходит для ситуаций, когда собеседник игнорирует предыдущие предупреждения. Фраза звучит с оттенком раздражения и служит напоминанием о том, что информация уже была передана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami sudah memberitahumu | Мы уже тебе сказали |
| aku sudah beritahu | Я уже сказал |
| aku yang memberitahumu | Это я тебе сказал |
| aku pernah memberitahumu | Я уже говорил тебе |
| kukira aku sudah memberitahumu | Мне казалось, я уже говорил тебе |
| aku memberitahumu itu | Я тебе сказал |
| aku sudah memberi tahu kalian | Я уже вам сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน บอก คุณ แล้ว | chan bok khun laeo |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | — |
| Французский | je vous l'ai déjà dit | — |
| Итальянский | te l'ho già detto | — |
| Вьетнамский | tôi đã nói với cậu rồi | — |
| Арабский | لقد اخبرتك بذلك | lqd ạkẖbrtk bdẖlk |