LingroTech
aku sudah memperingatkanmu
Перевод на русский
Я предупреждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah memperingatkanmu agar tidak terlambat, tapi kamu tetap datang terlambat.
Перевод примера
Я уже предупреждал тебя не опаздывать, но ты все равно пришел с опозданием.
Когда говорят aku sudah memperingatkanmu
Небольшая фраза, которая звучит как напоминание о ранее сказанном предупреждении. Она удобна для запоминания, когда нужно подчеркнуть, что ситуация была предсказуема, и вы уже пытались обратить внимание собеседника на возможные последствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukankah aku sudah memperingatkanmu | Разве я тебя не предупреждал? |
| aku sudah mengingatkanmu | Я же тебя предупреждал |
| aku sudah memperingatkanmu bukan | Я же предупреждал тебя, не так ли? |
| kami sudah memperingatkanmu | Мы тебя предупреждали |
| aku sudah memperingatkanmu sebelumnya | Я уже предупреждал тебя раньше |
| aku sudah mencoba memperingatkanmu | Я уже пытался тебя предупредить |
| aku sudah peringatkan padamu teman | Я же предупреждал тебя, друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti avevo avvertito | — |
| Английский | I warned you | — |
| Португальский | estou a avisar-te | — |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Арабский | لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ |
| Тайский | ฉัน เตือน คุณ แล้ว | chan tuean khun laeo |
| Вьетнамский | tôi đã cảnh báo anh | — |