Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد حذرتك يا
Перевод на русский
Я тебя предупреждала,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أستمع إلى نصيحتك وندمت الآن.
B: لقد حذرتك يا صديقي من هذا الأمر.
Перевод примера
A: Я не послушал твоего совета и теперь жалею.
B: Я же предупреждал тебя, дружище, об этом.
Когда говорят لقد حذرتك يا
По смыслу это эмоциональное напоминание о ранее озвученном предупреждении. Фраза звучит с оттенком упрека или облегчения, когда ситуация развивается именно так, как было предсказано заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حاولت ان احذرك | ḥạwlt ạn ạḥdẖrk | Я пытался тебя предупредить |
| يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk | Я должен тебя предупредить. |
| سابقيك علي اطلاع | sạbqyk ʿly ạṭlạʿ | Я буду держать тебя в курсе |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| كان علي اخبارك | kạn ʿly ạkẖbạrk | Мне следовало тебе сказать |
| كان عليك اخباري | kạn ʿlyk ạkẖbạry | Ты должен был мне сказать. |
| كما اخبرتك من قبل | kmạ ạkẖbrtk mn qbl | Как я говорил тебе раньше |
| قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил. |
| لقد اخبرتك بالفعل | lqd ạkẖbrtk bạlfʿl | Я уже тебе говорил. |
| لقد اخبرتك من قبل | lqd ạkẖbrtk mn qbl | Я тебе уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti avevo avvertito | |
| Вьетнамский | tôi đã cảnh báo anh | |
| Немецкий | Ich habe dich gewarnt. | |
| Испанский | Te lo advertí. | |
| Китайский | 我已经警告你了 | wǒ yǐ jīng jǐng gào nǐ le |
| Английский | I warned you | |
| Турецкий | seni bu konuda uyarmıştım | |
| Корейский | 난 분명 경고했어 | nan bunmyeong gyeong-gohaess-eo |
| Иврит | ניסיתי להזהיר אותך | nysyţy lhzhyr ʼwţk |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Французский | je t'ai prévenu | |
| Индонезийский | sudah kuperingatkan kau | |
| Португальский | já te avisei | |
| Тайский | ฉัน เตือน นาย แล้ว | chan tuean nai laeo |