LingroTech
aku sudah mencoba
Перевод на русский
Я пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah mencoba menyelesaikan tugas ini, tetapi masih ada beberapa bagian yang sulit.
Перевод примера
Я уже пытался выполнить эту задачу, но есть несколько сложных частей.
Когда говорят aku sudah mencoba
Встречается реже в базовых учебниках, но часто используется в реальной жизни, когда нужно сообщить о предпринятых попытках решить проблему. Фраза звучит как естественное объяснение своих действий и помогает передать опыт неудачи или процесса поиска решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| percayalah aku sudah mencoba | Поверь, я уже пробовал |
| dan aku mencoba | и я пробовал |
| aku mencoba tidak | я стараюсь не |
| yah aku mencoba | Да, я пробовал |
| tidak aku sudah mencoba | Нет, я уже пробовал |
| aku sudah mencoba beberapa kali | Я уже пробовал несколько раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es versucht. | — |
| Испанский | Lo he intentado. | — |
| Вьетнамский | tôi đã thử rồi | — |
| Тайский | ฉัน ลอง แล้ว | chan long laeo |
| Итальянский | io ci ho provato | — |
| Иврит | אני כבר מנסה | ʼny kbr mnsh |