LingroTech
aku sudah menelepon
Перевод на русский
Я уже звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah menelepon dia kemarin sore, tapi tidak ada yang mengangkat.
Перевод примера
Я звонил ему вчера днём, но никто не взял трубку.
Когда говорят aku sudah menelepon
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о завершённом действии. Эта фраза помогает быстро подтвердить, что звонок уже был сделан, и избежать лишних уточнений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah meneleponmu | я уже звонил тебе |
| aku meneleponmu dari tadi | я звонил тебе уже давно |
| aku sudah menghubungimu | я уже пытался связаться с тобой |
| aku menelepon ibumu | Я звонил твоей маме |
| kami sudah menelepon | Мы уже звонили |
| aku menelepon istriku | Я звоню жене |
| aku meneleponmu kemarin | Я звонил тебе вчера |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe angerufen. | — |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Арабский | لقد اتصلت ب | lqd ạtṣlt b |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Английский | I got a call | — |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Испанский | Te he estado llamando. | — |
| Вьетнамский | tôi đã gọi điện | — |
| Французский | j'ai téléphoné | — |
| Тайский | ฉัน โทร แล้ว | chan thon laeo |