aku sudah tahu itu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я уже знаю это.

Эта формула помогает вежливо, но твердо обозначить, что информация уже известна и повторять её не нужно. Удобно использовать в диалоге, чтобы избежать лишних объяснений и мягко перенаправить разговор в другое русло.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «aku sudah tahu itu» →

Пример использования фразы

Пример

Jangan khawatir, aku sudah tahu itu sejak pagi.

Перевод примера

Не волнуйся, я знаю об этом с самого утра.

Когда говорят aku sudah tahu itu

Эта формула помогает вежливо, но твердо обозначить, что информация уже известна и повторять её не нужно. Удобно использовать в диалоге, чтобы избежать лишних объяснений и мягко перенаправить разговор в другое русло.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
kurasa aku sudah tahu itu	Я так и знал
sudah tahu itu	Я так и знал
tidak aku sudah tahu itu	Нет, я уже это знаю
soal itu aku sudah tahu	По этому вопросу я уже знаю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	ידעתי את זה	ydʻţy ʼţ zh
Вьетнамский	tôi đã biết điều đó	—
Тайский	ฉัน รู้เรื่อง นั้น	chan runueang nan