Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau dalam masalah besar
Перевод на русский
у тебя большие проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi?
B: Aku takut kau dalam masalah besar sekarang.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Боюсь, у тебя сейчас большие неприятности.
Когда говорят kau dalam masalah besar
Эта формула помогает четко и прямо сообщить собеседнику о серьезности его положения или допущенной ошибке. Звучит как предупреждение или констатация фактов, когда нужно привлечь внимание к возникшим сложным обстоятельствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuat masalah | ты создаешь проблемы |
| kita dalam masalah besar | у нас большие проблемы |
| mereka dalam masalah | они в беде |
| kita dalam masalah | мы в беде |
| aku dalam masalah besar | у меня большие проблемы |
| ada masalah besar | есть большая проблема |
| kita punya masalah besar | у нас большая проблема |
| ini masalah serius | это серьезная проблема |
| kau merusak suasana | ты портишь атмосферу |
| dia dalam masalah | он в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Английский | You're in trouble | |
| Арабский | انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ |
| Португальский | estás com problemas | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Корейский | 심각한 문제가 생겼어요 | simgaghan munjega saeng-gyeoss-eoyo |
| Тайский | นาย มีปัญหา เหรอ | nai mipana eno |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối to rồi | |
| Китайский | 你遇到麻烦了 | nǐ yù dào má fán le |
| Турецкий | şimdi başın dertte |