aku tahu itu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знаю, что

Используют эту конструкцию, чтобы подтвердить осведомлённость о ситуации или факте перед продолжением мысли. Она помогает плавно перейти к объяснению или аргументу, показывая собеседнику, что вы в курсе дела.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «aku tahu itu» →

Пример использования фразы

Пример

Meskipun dia tidak memberitahuku, aku tahu itu sudah terjadi sejak lama.

Перевод примера

Хотя он мне не сказал, я знаю, что это произошло давно.

Когда говорят aku tahu itu

Используют эту конструкцию, чтобы подтвердить осведомлённость о ситуации или факте перед продолжением мысли. Она помогает плавно перейти к объяснению или аргументу, показывая собеседнику, что вы в курсе дела.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
aku tahu itu ada	Я знаю, что это есть
lihat aku tahu itu	Смотри, я знаю это
sialan aku tahu itu	Чёрт, я это знаю
aku tahu itu di hatiku	Я знаю, что это в моем сердце

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi biết điều đó	—
Иврит	אני יודע שזה	ʼny ywdʻ şzh
Арабский	انا اعرف ذلك	ạnạ ạʿrf dẖlk
Корейский	나는 그것을 알고 있습니다	naneun geugeos-eul algo issseubnida
Тайский	ฉัน รู้ ว่า มัน	chan ru wa man
Греческий	ξέρω ότι αυτό	xérō óti autó