LingroTech
aku tahu rasanya
Перевод на русский
Я знаю, каково это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tahu rasanya ketika kamu kehilangan sesuatu yang sangat berharga.
Перевод примера
Я знаю, каково это — потерять что-то очень ценное.
Когда говорят aku tahu rasanya
Означает глубокое понимание чужого состояния или боли, когда человек выражает искреннюю эмпатию. Обычно говорят в ответ на рассказ о трудностях, чтобы показать, что вы разделяете чувства собеседника и готовы его поддержать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| percayalah aku tahu rasanya | Поверь, я знаю, каково это |
| aku tahu bau itu | Я знаю этот запах |
| aku tahu persis rasanya | Я точно знаю, на что это похоже |
| aku ingat rasanya | Я помню этот вкус |
| aku tahu itu enak | Я знаю, что это вкусно |
| kami tahu rasanya | Мы знаем, каково это |
| aku tahu rasanya takut | Я знаю, каково это — бояться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.