LingroTech
aku tidak akan membiarkanmu
Перевод на русский
Я не позволю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian dalam situasi berbahaya ini.
Перевод примера
Я не отпущу тебя одного в такой опасной ситуации.
Когда говорят aku tidak akan membiarkanmu
Одно из выражений, передающих твердое намерение не допустить чьих-то действий. Звучит как решительное предупреждение или защита границ, часто используется в ситуациях, где нужно остановить кого-то от совершения поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan membiarkanmu jatuh | я не дам тебе упасть |
| aku tidak akan membiarkanmu menang | я не дам тебе выиграть |
| dia tidak akan membiarkanmu | он не даст тебе |
| aku tidak akan membiarkanmu lewat | Я не пропущу тебя |
| aku tidak akan membiarkanmu masuk | Я не пущу тебя внутрь |
| aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu | Я не дам им тебя обидеть |
| aku tidak akan membiarkanmu terluka | Я не дам тебе пострадать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σε αφήσω να | den tha se aphḗsō na |
| Английский | I won't let you | — |