Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya ingin melihatnya
Перевод на русский
Я просто хочу его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu datang ke sini?
B: aku hanya ingin melihatnya.
Перевод примера
A: Зачем ты пришел сюда?
B: Я просто хочу посмотреть на него.
Когда говорят aku hanya ingin melihatnya
Короткая реплика, выражающая простое и искреннее желание увидеть кого-то или что-то. Часто используется в бытовых диалогах, когда человек хочет попросить разрешения на встречу или просто выразить интерес к объекту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin melihatnya | Я хочу это увидеть |
| aku hanya ingin melihat | я просто хочу увидеть |
| kau ingin melihatnya | ты хочешь его увидеть |
| aku ingin kau melihatnya | я хочу, чтобы ты это увидел |
| aku harus melihatnya | Я должен это увидеть |
| kau mau melihatnya | ты хочешь это увидеть |
| kami ingin melihatnya | мы хотим это увидеть |
| aku mau lihat | Я хочу увидеть |
| aku baru saja melihatnya | я только что его видел |
| aku hanya melihatnya | Я только что видел его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece onu görmek istiyorum | |
| Итальянский | voglio proprio vedere | |
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Португальский | quero ver isso | |
| Английский | I want to see it | |
| Испанский | Me gustaría verlo. | |
| Немецкий | Willst du es sehen? | |
| Французский | je veux juste le voir | |
| Греческий | θέλω να το δω | thélō na to dō |
| Корейский | 걸 보고 싶어요 | geol bogo sip-eoyo |
| Иврит | אני רוצה לראות את זה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi muốn thấy nó | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น มัน | chan ak en man |
| Китайский | 我想要看 | wǒ xiǎng yào kàn |